Cine / obra de teatro documental:
"De donde vienes, allá voy - Entre Buenos Aires y Berlín"
(11.04.2026 - 18:00 - 20:00 h)
«De donde vienes, allá voy» explora la historia de la inmigración alemana a Argentina a través del teatro documental.
Duración: 80 min, lenguaje: español (OV)
Proyección y conversatorio con la directora Anne Berrini.
Con la presencia de algunxs de lxs migrantes protagonistas del documental.
Con un estreno en Buenos Aires y solo tres funciones, la directora alemana Anne Berrini presenta la segunda parte de su trilogía Berlín–Buenos Aires. Su obra de teatro documental, De donde vienes, allá voy, presentada ya en el Centro Cultural Borges, cuenta historias reales de los emigrantes Miranda, Dorit, Alejandro, Sandra y Nico, que viven en Berlín pero crecieron en Argentina.
Interpretada por Sharon Luscher y Juan Tupac Soler (Mi hijo solo camina un poco más lento), la pieza traza un puente entre dos continentes a través de un siglo de migraciones, guerras y exilios. Basada en entrevistas, material de archivo, literatura del exilio y memorias familiares, la propuesta combina documental y ficción para explorar identidad, pertenencia y memoria colectiva, desafiando los clichés sobre Alemania y Argentina en una reflexión poética y contemporánea sobre la búsqueda de hogar.
«Vivo en Berlín y miro a Argentina con amor. He vivido en este país muchas veces durante mi trabajo cinematográfico y mis viajes, entiendo y hablo su idioma. Sus contradicciones me perturban, su gente me inspira. Como europea, intento comprender dos continentes y a menudo toco sus heridas». Anne Berrini, directora y autora de De donde vienes, allá voy Entre Buenos Aires y Berlín.
Trailer: https://vimeo.com/1132498820
Intérpretes: Sharon Luscher, Juan Tupac Soler / Voz alemana Karl Thiele / Música Vincent Leibovitz, Marcelo Berrini / Realización de video Anne Berrini / Fotografía Lena Szanka /Diseño de luces Diego Becker
Diseño gráfico Lucas Scaglia / Producción Laura Santos / Dramaturgia y Dirección Anne Berrini / En las entrevistas: Alejandro Herzberg, Dorit Sirkes, Nicolás Laube, Miranda Hochman, Sandra Feferbaum Siemsen
Basado en los textos de: Monica Müller, Doris Dauber, Paul Zech, Bernhard Brack-Zahner, José M. Greger.
En cooperación con los archivos: Archivo Lena Szankay / Archivo IIAC / Colección MUNTREF / Archivo General de la Nación / Ibero-Amerikanisches Institut Berlin / Freie Universität Berlin / Chronos Media / DIHA
Con el apoyo de la Embajada de la República Federal de Alemania, Buenos Aires
A n n e B e r r i n i director | writer | creator
https://www.alternativateatral.com/persona183023-sharon-luscher
https://www.alternativateatral.com/persona79124-juan-tupac-soler
