Editorial: Consonni / 2024 / ISBN: 9788419490315 / 256 páginas / Traducción: Arrate Hidalgo
Inteligente ópera prima de la bertsolari Nerea Ibarzabal, donde el bar Gloria revela un mundo entero de vidas invisibles en plena industrialización vasca.
Ana, Rakel y Miguel pasan la vida esperando el momento en que se calme la vorágine del día y, envueltos en el dulzor del patxaran, puedan seguir tejiendo juntos la red que los sostiene. Los vigila una cabeza de buey en la penumbra —la misma que oculta la sombra de un cuerpo enfermo—, y no muy lejos tienen el Paradise, con sus reservados, su moqueta en las paredes y su pista, en la que los deseos vedados salen a bailar. Más allá está la ciudad, llena de nuevos ambientes, del aire nervioso de lo extraño, de las localizaciones de la modernidad.
Publicada originalmente en euskera tuvo una calurosa recepción por parte de público y crítica en su idioma original.
