El traductor - Salvador Benesdra

Editorial: Eterna Cadencia/ 2024/ ISBN: 9788412846256/ 672 paginas/ español

Me dije que tal vez era cierto después de todo que las ideologías están muertas; me regodeé mirando por la ventana del bar cómo el sol caliente de la primavera de Buenos Aires comenzaba a fundir todas las convicciones del invierno. Ricardo Zevi traduce para Turba –una editorial de izquierda y de las últimas que a comienzos de los 90 aún tenía un traductor en planta– a un filósofo liberal y racista que estaba terminando de remo ver las pocas coordenadas ideológicas que le quedaban. Había caído el Muro de Berlín y la urss colapsaba dejando una parte alarmante de la sociedad “en manos de una mafia reconvertida del stalinismo al robo y la trata de blancas”. En eso pensaba Zevi cuando en un bar conoce a Romina, una salteña adventista que recorría l… (cont.)