Fracasos felices - Adrian Kasnitz

Editorial: Das Kapital/ 2016/ ISBN: 9789568835989/ 72 paginas/ español/ Traducción: Pablo Jofré

El poeta alemán Adrian Kasnitz (1974) se pasea en estos sus Fracasos felices como observador y observado, como escritor etnógrafo de todo lo que lo rodea y lo seduce: se aleja cual dron para minimizarse luego como insecto y ver desde todos los ángulos posibles. Los puertos, la nostalgia, el dolor, el deseo, un pastizal, un hotel, las avispas; todo cabe en el universo de la derrota que esconde aquella obscena felicidad de saber que la vida continuará tal y como lo pronostica el Hopper de portada. Kasnitz recorre su experiencia vivida e imaginada y lo acompañan sus maestros, a quienes rinde homenaje; desde Hölderlin, Apollinaire y Amy Lowell, pasando por Inger Christensen, Pentti Saarikoski y Seamus Heaney, hasta Bei Dao, Ma… (cont.)