Editorial: Mandacura/ 2025/ ISBN: 9789878295695/ 69 páginas/ español y portugués/ traducción: Lucía Tennina y Amara Moira
La lengua suelta no es solo un gesto de insurrección literaria: es una declaración de vida. Amara Moira escribe con el nervio expuesto, con una lucidez erótica-teórica que no teme arder. Su voz travesti se desliza —indomable— entre la lengua materna, la lengua colonizada y la lengua liberada. Y no traduce: se rehúsa a la obediencia de los significados y juega, desborda, encanta. Quien se adentre en estas páginas no encontrará permiso, sino memoria que arde, deseo que piensa, justicia que goza. Un libro urgente y bello como un grito de libertad; pequeño como una poción o un veneno: concentrado, potente, transformador."
