La voz hermana - Salvador Biedma

Editorial: La Ballesta Magnífica / 2023 / ISBN: 9786310003139 / 56 páginas / español
¿Qué será leer en nuestro tiempo? Como un diario de lecturas o una antología íntima, este libro reúne poemas que proponen un diálogo con autores como Emily Dickinson, Cavafis, Hilda Hilst, Joaquín Giannuzzi, Akiko Yosano o Alejandra Pizarnik.
La voz ajena entra en cada texto para enriquecer la propia voz. En algunos casos, tal vez más "narrativos", se toma en cuenta la biografía del poeta; esto ocurre con Pavese, por ejemplo. En otros casos, se "reescribe" un poema en particular o se da espacio a algo del tono, del estilo, de la respiración. Y, lejos de cualquier pretensión seudo erudita, se menciona sin ambages al escritor al que se alude.
Hay también un hilo más sutil por detrás, asoma en cada poema la apelación amorosa a un "vos".