Vision of the children of evil: Bilingüe castellano-inglés - Miguel Ángel Bustos

Editorial: Ciom Press/ 2018/ ISBN: 9781947918023/ 318 paginas/ español, inglés/ Traducción: Lucina Shell

Simultáneamente profético y blasfemo, Visión de los hijos del mal de Miguel Ángel Bustos presenta una réplica mística a las desigualdades de las Américas, una revisión de la historia a través del motivo de la descendencia divina, tan relevante y revolucionaria hoy como cuando los poemas debutaron en la década de 1960. En la poesía de Bustos, el lenguaje es tanto una herramienta de subyugación como un dispositivo para conjurar un mundo extraño que trasciende el que sólo creemos conocer. Y como un Rimbaud poscolonial, reutiliza los símbolos para desarrollar los suyos propios: universales, sinestésicos y, sobre todo, musicales. Polivocales, intertextuales e híbridos en su forma, estos libros abarcan fragmentos aforís… (cont.)